رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي، وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي، يَفْقَهُوا قَوْلِي
Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul 'uqdatan min lisani, yafqahu qawli
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงเปิดอกของข้าพระองค์ให้กว้าง ทรงทำให้กิจการของข้าพระองค์ง่ายดาย และทรงคลายปมจากลิ้นของข้าพระองค์ เพื่อให้พวกเขาเข้าใจคำพูดของข้าพระองค์
ดุอาอ์ของนบีมูซา
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความยากลำบาก Quran 20:25-28 คัดลอก أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Anni massaniyad-durru wa anta arhamur-rahimin
แท้จริง ความทุกข์ยากได้ประสบข้าพระองค์ และพระองค์ทรงเมตตายิ่งกว่าผู้เมตตาทั้งหลาย
ดุอาอ์ของนบีอัยยูบเมื่อประสบความทุกข์ยาก
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เจ็บป่วยและสุขภาพ Quran 21:83 คัดลอก رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Rabbi la tadharni fardan wa anta khayrul-warithin
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์อย่าทรงปล่อยให้ข้าพระองค์อยู่ลำพัง และพระองค์ทรงเป็นผู้สืบครองที่ดีที่สุด
ดุอาอ์ของนบีซะกะรียาเพื่อขอทายาท
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ครอบครัว Quran 21:89 คัดลอก رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์ต้องการความดีใด ๆ ที่พระองค์ทรงประทานแก่ข้าพระองค์
ดุอาอ์ของนบีมูซาเมื่อมีความต้องการ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
งานและปัจจัยยังชีพ Quran 28:24 คัดลอก رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ، وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj'al li lisana sidqin fil-akhirin
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานปัญญาแก่ข้าพระองค์ และทรงให้ข้าพระองค์อยู่ร่วมกับบรรดาผู้ประพฤติดี และทรงให้ข้าพระองค์ได้รับการกล่าวถึงด้วยความจริงในหมู่คนรุ่นหลัง
ดุอาอ์ของนบีอิบรอฮีม
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Anni maghlubun fantasir
แท้จริงข้าพระองค์ถูกปราบจนพ่ายแพ้ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์
ดุอาอ์ของนบีนูห์
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความยากลำบาก Quran 54:10 คัดลอก التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
การถวายความเคารพทั้งหลาย การละหมาดทั้งหลาย และสิ่งดีงามทั้งหลายเป็นของอัลลอฮ์ ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ท่านนบี พร้อมด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์และความจำเริญของพระองค์ ขอความสันติจงมีแด่เราและบ่าวผู้ประพฤติดีทั้งหลายของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์
ตะชะฮ์ฮุด กล่าวขณะนั่งในละหมาด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด al-Bukhari 6265 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid, Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานเศาะละวาตแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานเศาะละวาตแก่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติอันยิ่งใหญ่ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัดและครอบครัวของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีมและครอบครัวของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ควรแก่การสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติอันยิ่งใหญ่
เศาะละวาตอิบรอฮีมียะฮ์ กล่าวในตะชะฮ์ฮุด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด al-Bukhari 3370 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami waz-zirab, wa butunil-awdiyah, wa manabitish-shajar
โอ้อัลลอฮ์ ขอให้ฝนตกบริเวณรอบตัวเรา มิใช่บนตัวเรา โอ้อัลลอฮ์ ขอให้ฝนตกบนเนิน บนที่สูง ในท้องหุบเขา และตามแหล่งที่ต้นไม้เติบโต
ดุอาอ์ขอให้ฝนที่มากจนเกิดอันตรายเบี่ยงไปยังบริเวณอื่น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 1014 - Sahih คัดลอก سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatih
ใบหน้าของข้าพระองค์ได้สุญูดแด่ผู้ทรงสร้างมัน และทรงเปิดการได้ยินและการมองเห็นของมัน ด้วยพระกำลังและอำนาจของพระองค์
กล่าวขณะสุญูดติลาวะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Abu Dawud 1414 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa'innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta'alayt
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทาง ทรงประทานความผาสุกแก่ข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงประทานความผาสุก ทรงรับข้าพระองค์ไว้ในความดูแลในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงดูแล ทรงประทานความจำเริญแก่สิ่งที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ และทรงปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด เพราะพระองค์ทรงกำหนด และไม่มีผู้ใดกำหนดเหนือพระองค์ ผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครองย่อมไม่อัปยศ พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และทรงสูงส่ง
กุนูตของละหมาดวิตร
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด at-Tirmidhi 464 - Sahih (al-Albani/Darussalam) คัดลอก بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Bismillahi wallahu akbar
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด
กล่าวขณะเชือดสัตว์พลี
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Muslim 1966d - Sahih คัดลอก إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى
Inna lillahi ma akhadh, wa lahu ma a'ta, wa kullun 'indahu bi'ajalin musamma
แท้จริง สิ่งที่พระองค์ทรงเอาไปเป็นของอัลลอฮ์ และสิ่งที่พระองค์ทรงให้ก็เป็นของพระองค์ และทุกสิ่ง ณ พระองค์มีกำหนดเวลาที่ระบุไว้
ถ้อยคำปลอบโยนผู้สูญเสีย
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ผู้เสียชีวิต al-Bukhari 1284 - Sahih คัดลอก السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ، أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha' Allahu lalahiqun, as'alullaha lana wa lakumul-'afiyah
ขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน โอ้ผู้อาศัยในสถานที่เหล่านี้จากหมู่ผู้ศรัทธาและมุสลิมทั้งหลาย และเราจะตามไปสมทบกับพวกท่านหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ข้าพระองค์ขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความผาสุกแก่เราและพวกท่าน
กล่าวเมื่อเข้าสุสาน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ผู้เสียชีวิต Muslim 975 - Sahih คัดลอก أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Astawdi'ullaha dinaka, wa amanataka, wa khawatima 'amalik
ข้าพเจ้าขอฝากศาสนาของท่าน สิ่งที่ท่านได้รับมอบหมาย และช่วงสุดท้ายแห่งการงานของท่านไว้กับอัลลอฮ์
กล่าวอำลาแก่ผู้ที่จะออกเดินทาง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เดินทาง at-Tirmidhi 3443 - Sahih (al-Albani); Hasan (Darussalam) คัดลอก سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Subhanallahi wa bihamdih, subhanallahil-azim
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่
สองถ้อยคำที่เบาสำหรับลิ้น หนักบนตาชั่ง และเป็นที่รักของผู้ทรงเมตตา
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 6682 - Sahih คัดลอก أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Aftara 'indakumus-sa'imun, wa akala ta'amakumul-abrar, wa sallat 'alaykumul-mala'ikah
ขอให้บรรดาผู้ถือศีลอดละศีลอดกับพวกท่าน ขอให้บรรดาผู้ประพฤติดีรับประทานอาหารของพวกท่าน และขอให้บรรดามลาอิกะฮ์วิงวอนขอความจำเริญให้พวกท่าน
ถ้อยคำขอบคุณเจ้าภาพที่เลี้ยงอาหาร
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
อาหาร Abu Dawud 3854 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا
Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa'ina, wa barik lana fi muddina
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ผลไม้ของเรา แก่เมืองของเรา แก่ศออ์ของเรา และแก่มุดด์ของเรา
ช่วงดุอาอ์เมื่อได้รับผลไม้แรก ศออ์และมุดด์เป็นมาตรตวง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอบคุณ Muslim 1373a - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma rabban-nas, adhhibil-bas, ishfihi wa antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uk, shifa'an la yughadiru saqama
โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ ขอพระองค์ทรงขจัดความทุกข์ ทรงรักษาเขา เพราะพระองค์คือผู้ทรงรักษา ไม่มีการรักษาใดนอกจากการรักษาของพระองค์ เป็นการรักษาที่ไม่หลงเหลือความเจ็บป่วย
ดุอาอ์สำหรับผู้ป่วย
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เจ็บป่วยและสุขภาพ al-Bukhari 5743 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ، وَالْأَعْمَالِ، وَالْأَهْوَاءِ
Allahumma inni a'udhu bika min munkaratil-akhlaq, wal-a'mal, wal-ahwa'
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากลักษณะนิสัยที่ชั่ว การกระทำที่ชั่ว และความปรารถนาที่ชั่ว
ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากลักษณะนิสัย การงาน และความปรารถนาที่ชั่ว
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
คุณธรรม at-Tirmidhi 3591 - Sahih (al-Albani/Darussalam) คัดลอก اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي، وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي
Allahumma at'im man at'amani, wa asqi man asqani
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้อาหารแก่ผู้ที่ให้อาหารข้าพระองค์ และทรงให้เครื่องดื่มแก่ผู้ที่ให้เครื่องดื่มข้าพระองค์
วิงวอนให้ผู้ที่เลี้ยงอาหารหรือเครื่องดื่ม
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
อาหาร Muslim 2055a - Sahih คัดลอก أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Ahabbakal-ladhi ahbabtani lah
ขอให้ผู้ที่ท่านรักข้าพเจ้าเพื่อพระองค์ทรงรักท่าน
คำตอบเมื่อมีผู้บอกว่ารักท่านเพื่ออัลลอฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
คุณธรรม Abu Dawud 5125 - Hasan (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ
Allahumma inni a'udhu bika minal-ju', fa'innahu bi'sad-daji', wa a'udhu bika minal-khiyanah, fa'innaha bi'satil-bitanah
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความหิว เพราะมันเป็นเพื่อนร่วมที่นอนที่เลวร้าย และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทรยศ เพราะมันเป็นคุณลักษณะภายในที่เลวร้าย
ถ้อยคำเปรียบความหิวกับเพื่อนร่วมที่นอน และการทรยศกับลักษณะภายใน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง Abu Dawud 1547 - Hasan (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนแก่เรา
กล่าวขอฝนยามแห้งแล้ง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 1014 - Sahih คัดลอก لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, alhamdu lillah, wa subhanallah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah, Allahummaghfir li
ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด และไม่มีความสามารถหรือพละกำลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์
กล่าวเมื่อตื่นกลางคืน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
นอน al-Bukhari 1154 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ
Allahumma inni a'udhu bika min fitnatin-nari wa 'adhabin-nar, wa fitnatil-qabri wa 'adhabil-qabr, wa sharri fitnatil-ghina, wa sharri fitnatil-faqr
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทดสอบแห่งไฟนรกและการลงโทษแห่งไฟนรก จากการทดสอบในหลุมฝังศพและการลงโทษในหลุมฝังศพ จากความชั่วร้ายของการทดสอบด้วยความมั่งคั่ง และจากความชั่วร้ายของการทดสอบด้วยความยากจน
เฉพาะช่วงที่ยกมาจากดุอาอ์ที่ยาวกว่านี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง al-Bukhari 6377 - Sahih คัดลอก رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Rabbi qad ataytani minal-mulki wa 'allamtani min ta'wilil-ahadith, fatiras-samawati wal-ardi anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin
"พระเจ้าของฉัน! แท้จริงพระองค์ได้ทรงประทานอํานาจบางส่วนแก่ฉันและทรงสอนฉันให้รู้การทำนายฝัน พระผู้ทรงสร้างเหล่าชั้นฟ้าและแผ่นดิน พระองค์คือพระผู้ทรงคุ้มครองฉันทั้งในโลกนี้และปรโลก โปรดให้ฉันสิ้นชีพในสภาพเป็นมุสลิม (ผู้สวามิภักดิ์) และโปรดให้ฉันร่วมอยู่ในหมู่คนดีทั้งหลาย"
ดุอาอ์ของนบียูซุฟ
คำแปลอายะฮ์เต็ม
คำแปลจากฉบับเผยแพร่ - Thai Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com) (1.0.1)
QuranEnc.com Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
ครอบครัว Quran 12:101 คัดลอก رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ، وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la taj'alna fitnatan lil-qawmiz-zalimin, wa najjina birahmatika minal-qawmil-kafirin
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์อย่าทรงทำให้เราเป็นสิ่งทดสอบสำหรับหมู่ชนผู้อธรรม และทรงช่วยเราให้พ้นจากหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธาด้วยพระเมตตาของพระองค์
ดุอาอ์ขอความคุ้มครองและความช่วยเหลือ
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง Quran 10:85-86 คัดลอก رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Rabbana atmim lana nurana waghfir lana innaka 'ala kulli shay'in qadir
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์ทรงทำให้แสงสว่างของเราสมบูรณ์ และทรงอภัยโทษแก่เรา แท้จริงพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
ดุอาอ์ของบรรดาผู้ศรัทธา
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขออภัยโทษ Quran 66:8 คัดลอก لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
ไม่มีความสามารถหรือพละกำลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์
ถ้อยคำหนึ่งในขุมทรัพย์แห่งสวรรค์ตามหะดีษ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
มอบหมายต่ออัลลอฮ์ al-Bukhari 4205 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากบาปและภาระหนี้สิน
เฉพาะช่วงขอความคุ้มครองจากบาปและหนี้สิน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
หนี้และการเงิน al-Bukhari 832 - Sahih คัดลอก يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Ya muqallibal-qulubi thabbit qalbi 'ala dinik
โอ้ผู้ทรงพลิกหัวใจ ขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของข้าพระองค์มั่นคงในศาสนาของพระองค์
ดุอาอ์ขอให้หัวใจมั่นคงในศาสนา
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอทางนำ at-Tirmidhi 3522 - Hasan (al-Albani/Darussalam) คัดลอก اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ
Allahumma musarrifal-qulubi sarrif qulubana 'ala ta'atik
โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงผันเปลี่ยนหัวใจ ขอพระองค์ทรงผันหัวใจของเราไปสู่การเชื่อฟังพระองค์
เฉพาะดุอาอ์ท้ายหะดีษมุสลิม 2655
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอทางนำ Muslim 2655 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، أَسْأَلُكَ حُبَّكَ، وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ، وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
Allahumma inni as'aluka fi'lal-khayrat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnata qawmin fatawaffani ghayra maftun, as'aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba 'amalin yuqarribu ila hubbik
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้ทำความดี ละเว้นสิ่งที่ชั่ว และรักคนยากจน ขอให้พระองค์ทรงอภัยโทษและทรงเมตตาข้าพระองค์ และหากพระองค์ทรงประสงค์ให้หมู่ชนใดเผชิญการทดสอบ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สิ้นชีพโดยไม่ถูกทำให้หลงผิดจากการทดสอบนั้น ข้าพระองค์ขอความรักของพระองค์ ความรักต่อผู้ที่รักพระองค์ และความรักต่อการงานที่นำให้ใกล้ชิดความรักของพระองค์
ช่วงดุอาอ์ในหะดีษที่ยาวกว่านี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
คุณธรรม at-Tirmidhi 3235 - Sahih (al-Albani); Hasan (Darussalam) คัดลอก وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ
wa as'alukar-rida'a ba'dal-qada', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nazari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa'ik, fi ghayri darra'a mudirratin wa la fitnatin mudillah
และข้าพระองค์ขอความพอใจภายหลังการกำหนดของพระองค์ ขอชีวิตที่ร่มเย็นภายหลังความตาย ขอความรื่นรมย์ในการมองพระพักตร์ของพระองค์ และความปรารถนาที่จะพบพระองค์ โดยไม่มีความทุกข์ยากที่ก่ออันตราย และไม่มีการทดสอบที่นำให้หลงผิด
เฉพาะช่วงหนึ่งของดุอาอ์ที่ยาวกว่านี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
มอบหมายต่ออัลลอฮ์ an-Nasa'i 1305 - Sahih (al-Albani); Hasan (Darussalam) คัดลอก اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Allahumma ahlilhu 'alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-Islam, rabbi wa rabbukallah
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้จันทร์เสี้ยวนี้ปรากฏแก่เราพร้อมด้วยความจำเริญและความศรัทธา ความปลอดภัยและอิสลาม พระผู้อภิบาลของข้าพเจ้าและพระผู้อภิบาลของเจ้าคืออัลลอฮ์
กล่าวเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ นักวิชาการมีความเห็นต่างเรื่องระดับหะดีษนี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน at-Tirmidhi 3451 - Hasan (al-Albani); Da'if (Darussalam) คัดลอก الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
Alhamdu lillahil-ladhi 'afani mimma-btalaka bih, wa faddalani 'ala kathirin mimman khalaqa tafdila
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้ข้าพระองค์ปลอดภัยจากสิ่งที่พระองค์ทรงทดสอบท่านด้วย และทรงประทานความโปรดปรานแก่ข้าพระองค์เหนือหลายคนที่พระองค์ทรงสร้างอย่างมากมาย
กล่าวเบาๆ เมื่อเห็นผู้ประสบความทุกข์ ไม่ใช้ดูหมิ่นเขา นักวิชาการมีความเห็นต่างเรื่องระดับหะดีษนี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอบคุณ at-Tirmidhi 3432 - Hasan gharib (at-Tirmidhi), Hasan (al-Albani); Da'if (Darussalam/al-Arna'ut) คัดลอก لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้ชีวิตและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงมีชีวิต ไม่ทรงตาย ความดีทั้งปวงอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
กล่าวเมื่อเข้าตลาด นักวิชาการมีความเห็นต่างเรื่องระดับหะดีษนี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
งานและปัจจัยยังชีพ at-Tirmidhi 3428 - Hasan (al-Albani/al-Mundhiri); Da'if (Darussalam/Ibn Baz/Permanent Committee) คัดลอก اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Allahumma rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakh-tulifa fihi minal-haqqi bi'idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim
โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งประจักษ์ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน ขอพระองค์ทรงนำข้าพระองค์สู่ความจริงในเรื่องที่ขัดแย้งกันด้วยการอนุมัติของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง
ดุอาอ์เปิดละหมาดกลางคืน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอทางนำ Muslim 770 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ
Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma fiha wa khayra ma ursilat bih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha wa sharri ma ursilat bih
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีของลมนี้ ความดีที่อยู่ในมัน และความดีของสิ่งที่มันถูกส่งมาด้วย และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของมัน ความชั่วร้ายที่อยู่ในมัน และความชั่วร้ายของสิ่งที่มันถูกส่งมาด้วย
กล่าวเมื่อลมพัดแรง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Muslim 899b - Sahih คัดลอก رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
Rabbighfir li wa tub 'alayya innaka antat-Tawwabul-Ghafur
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ และทรงรับการกลับตัวของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงรับการกลับตัวเสมอ ผู้ทรงอภัยโทษ
ดุอาอ์ขออภัยและขอให้รับการกลับตัว
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
กลับตัว at-Tirmidhi 3434 - Hasan sahih gharib (at-Tirmidhi) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
Allahumma inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้รับสวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก
ดุอาอ์ขอสวรรค์และความคุ้มครองจากนรก
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Abu Dawud 792 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal-'Aliyyul-'Azim
อัลลอฮ์คือ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากพระองค์เท่านั้น ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงดำรงอยู่ตลอดไป การง่วงและการนอนหลับไม่บังเกิดแก่พระองค์ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดสามารถวิงวอน (ช่วยเหลือ) ต่อพระองค์ได้ เว้นแต่ได้รับอนุญาตจากพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขา และสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขา และพวกเขาไม่อาจล่วงรู้สิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ เว้นแต่สิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์เท่านั้น กุรซีย์ของพระองค์นั้นกว้างขวางครอบคลุมชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และไม่เป็นภาระใด ๆ สำหรับพระองค์ในการดูแลมันทั้งสอง และพระองค์นั้น คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่
อายะฮ์อัลกุรซีย์ทั้งอายะฮ์
คำแปลอายะฮ์เต็ม
ในอายะฮ์นี้ ชะฟาอะฮ์หมายถึงการวิงวอนขอความช่วยเหลือให้ผู้อื่น ไม่ใช่การขอดุอาอ์ทั่วไป
hadeethenc.com คำแปลจากฉบับเผยแพร่ - Thai Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com) (1.0.1)
QuranEnc.com Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
ขอความคุ้มครอง Quran 2:255 ; al-Bukhari 2311 - Sahih ; an-Nasa'i, al-Sunan al-Kubra 9848 - Sahih (Ibn Hibban, cited in Bulugh al-Maram) คัดลอก رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na, rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alal-ladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa'fu 'anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna 'alal-qawmil-kafirin
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์อย่าทรงเอาโทษเราหากเราลืมหรือผิดพลาด โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์อย่าทรงวางภาระหนักแก่เราเช่นที่พระองค์ทรงวางแก่บรรดาผู้ที่มาก่อนเรา โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์อย่าทรงให้เราแบกรับสิ่งที่เราไม่มีกำลังรับไหว และทรงยกโทษแก่เรา ทรงอภัยโทษแก่เรา และทรงเมตตาเรา พระองค์ทรงเป็นผู้คุ้มครองของเรา ขอพระองค์ทรงช่วยเราให้มีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา
เฉพาะช่วงดุอาอ์ท้ายอายะฮ์ 2:286 ไม่ใช่สองอายะฮ์สุดท้ายทั้งหมด
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
wahdini li-ahsanil-akhlaq la yahdi li-ahsaniha illa ant, wasrif 'anni sayyi'aha la yasrifu 'anni sayyi'aha illa ant
และขอพระองค์ทรงนำข้าพระองค์สู่ลักษณะนิสัยที่ดีที่สุด ไม่มีผู้ใดนำสู่สิ่งที่ดีที่สุดนั้นได้นอกจากพระองค์ และทรงเบี่ยงลักษณะนิสัยที่ชั่วให้พ้นจากข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดเบี่ยงสิ่งที่ชั่วนั้นให้พ้นจากข้าพระองค์ได้นอกจากพระองค์
เฉพาะช่วงในดุอาอ์เปิดละหมาด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
คุณธรรม Muslim 771a - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-barasi, wal-jununi, wal-judhami, wa min sayyi'il-asqam
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากโรคด่างขาว จากความวิกลจริต จากโรคเรื้อน และจากโรคร้ายทั้งหลาย
ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากโรคร้าย
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เจ็บป่วยและสุขภาพ Abu Dawud 1554 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ
Allahumma inni as'aluka minal-khayri kullihi 'ajilihi wa ajilihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika minash-sharri kullihi 'ajilihi wa ajilihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความดีทั้งปวงจากพระองค์ ทั้งที่มาถึงเร็วและที่มาถึงภายหลัง ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วทั้งปวง ทั้งที่มาถึงเร็วและที่มาถึงภายหลัง ทั้งที่ข้าพระองค์รู้และไม่รู้
เฉพาะช่วงต้นของดุอาอ์ที่ยาวกว่านี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอทางนำ Ibn Majah 3846 - Sahih (Darussalam) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا
Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa', wa min qalbin la yakhsha', wa min nafsin la tashba', wa min da'watin la yustajabu laha
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความรู้ที่ไม่เกิดประโยชน์ จากหัวใจที่ไม่อ่อนน้อม จากจิตใจที่ไม่รู้จักพอ และจากคำวิงวอนที่ไม่ได้รับการตอบรับ
เฉพาะช่วงท้ายของดุอาอ์ในเศาะฮีห์มุสลิม 2722
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง Muslim 2722 - Sahih คัดลอก إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha
แท้จริงเราเป็นของอัลลอฮ์ และแท้จริงเราจะกลับไปยังพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ผลตอบแทนแก่ข้าพระองค์ในความทุกข์ของข้าพระองค์ และทรงทดแทนสิ่งที่ดีกว่านี้แก่ข้าพระองค์
กล่าวเมื่อประสบความทุกข์หรือการสูญเสีย
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความยากลำบาก Muslim 918a - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Allahummaghfir lahu warhamh, wa 'afihi wa'fu 'anh, wa akrim nuzulah, wa wassi' mudkhalah, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih, wa adkhilhul-jannah, wa a'idhhu min 'adhabil-qabri aw min 'adhabin-nar
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษและทรงเมตตาเขา ทรงให้เขาปลอดภัยและทรงยกโทษแก่เขา ทรงให้การต้อนรับเขาอย่างมีเกียรติ ทรงขยายที่เข้าสู่ของเขาให้กว้าง ทรงชำระเขาด้วยน้ำ หิมะ และลูกเห็บ และทรงชำระบาปของเขาให้สะอาด เช่นที่พระองค์ทรงชำระผ้าขาวจากความสกปรก ทรงทดแทนบ้านที่ดีกว่าบ้านของเขา ครอบครัวที่ดีกว่าครอบครัวของเขา และคู่ครองที่ดีกว่าคู่ครองของเขาแก่เขา ทรงให้เขาเข้าสวรรค์ และทรงคุ้มครองเขาจากการลงโทษในหลุมฝังศพ หรือจากการลงโทษแห่งไฟนรก
ดุอาอ์ในละหมาดญะนาซะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ผู้เสียชีวิต Muslim 963a - Sahih คัดลอก آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna ta'ibuna 'abiduna sajiduna li-rabbina hamidun
เรากลับมาแล้ว เป็นผู้กลับตัว เป็นผู้เคารพสักการะ เป็นผู้สุญูด และเป็นผู้สรรเสริญพระผู้อภิบาลของเรา
กล่าวเมื่อกลับจากการเดินทาง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เดินทาง al-Bukhari 1797 - Sahih คัดลอก لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak
ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ พระองค์ไม่มีภาคี ข้าพระองค์ขอตอบรับพระองค์ แท้จริงการสรรเสริญ ความโปรดปราน และอำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ พระองค์ไม่มีภาคี
ตัลบิยะฮ์ของหัจญ์และอุมเราะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 1549 - Sahih คัดลอก بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا
Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytan, wa jannibish-shaytana ma razaqtana
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ชัยฏอนอยู่ห่างจากเรา และทรงให้ชัยฏอนอยู่ห่างจากสิ่งที่พระองค์ทรงประทานแก่เรา
กล่าวก่อนมีความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรส
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
คู่ครองและการแต่งงาน al-Bukhari 141 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim
โอ้อัลลอฮ์ เราขอพึ่งพระองค์ให้ทรงขัดขวางพวกเขา และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของพวกเขา
กล่าวเมื่อเกรงอันตรายจากหมู่ชนหรือศัตรู
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง Abu Dawud 1537 - Sahih (al-Albani) คัดลอก رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami'ul-'Alim
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์ทรงรับการงานจากเรา แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ดุอาอ์ของนบีอิบรอฮีมและนบีอิสมาอีล
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Quran 2:127 คัดลอก رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ
Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a
โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอพระองค์ทรงให้ฉัน และจากลูกหลานของฉันเป็นผู้ดำรงการละหมาด โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของฉันด้วยเถิด
ดุอาอ์ขอให้ตนเองและลูกหลานดำรงการละหมาด
คำแปลอายะฮ์เต็ม
คำแปลจากฉบับเผยแพร่ - Thai Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com) (1.0.1)
QuranEnc.com Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
ครอบครัว Quran 14:40 คัดลอก رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์ทรงประทานความชื่นใจแก่เราจากคู่ครองและลูกหลานของเรา และทรงทำให้เราเป็นแบบอย่างแก่บรรดาผู้ยำเกรง
ดุอาอ์ขอคู่ครองและลูกหลานที่เป็นความชื่นใจ
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ครอบครัว Quran 25:74 คัดลอก رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Rabbi hab li minas-salihin
"ข้าแต่พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประทานบุตรที่ดีคนหนึ่งให้แก่ฉันด้วยเถิด"
ดุอาอ์ขอบุตรที่อยู่ในหมู่คนดี
คำแปลอายะฮ์เต็ม
คำแปลจากฉบับเผยแพร่ - Thai Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com) (1.0.1)
QuranEnc.com Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
Translation of the meanings of the Noble Qur'an. Thai. Edition ID: thai_rwwad. Thai Translation - Rowwad Translation Center. Translated by the team of the Rowwad Translation Center, in cooperation with the Rabwah Dawah Association, the Islamic Content Service Association in Languages, and the IslamHouse.com website. Source: https://quranenc.com. Edition: https://quranenc.com/en/browse/thai_rwwad. API version: 1.0.1; last_update: 1781781064. Official XML updated_at: 2026-06-18 14:11:04 (v1.0.1-xml.1). Official XML check_updates: https://quranenc.com/check/thai_rwwad/v1.0.1-xml.1.
ครอบครัว Quran 37:100 คัดลอก رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Rabbi awzi'ni an ashkura ni'matakal-lati an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa adkhilni birahmatika fi 'ibadikas-salihin
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สามารถขอบคุณความโปรดปรานของพระองค์ที่ทรงประทานแก่ข้าพระองค์และบิดามารดาของข้าพระองค์ และสามารถทำความดีที่พระองค์ทรงพอพระทัย และด้วยพระเมตตาของพระองค์ ขอทรงให้ข้าพระองค์เข้าอยู่ในหมู่บ่าวผู้ประพฤติดีของพระองค์
ดุอาอ์ของนบีสุลัยมาน
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil
อัลลอฮ์ทรงเพียงพอสำหรับเรา และพระองค์ทรงเป็นผู้ที่ควรมอบหมายกิจการให้ดีที่สุด
ถ้อยคำมอบหมายต่ออัลลอฮ์
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
มอบหมายต่ออัลลอฮ์ Quran 3:173 คัดลอก رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafirin
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์ทรงหลั่งความอดทนลงมาแก่เรา ทรงทำให้เท้าของเรายืนหยัดมั่นคง และทรงช่วยเราให้มีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา
ดุอาอ์ขอความอดทน ความมั่นคง และความช่วยเหลือ
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความยากลำบาก Quran 2:250 คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Allahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้รับทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ในการประพฤติ และความพอเพียงที่ไม่ต้องพึ่งผู้อื่น
คำว่า อัลฆินา ในที่นี้ครอบคลุมความพอเพียง ไม่จำกัดความหมายเพียงความร่ำรวย
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอทางนำ Muslim 2721a - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Allahumma aslih li diniyal-ladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma'ashi, wa aslih li akhiratil-lati fiha ma'adi, waj'alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayr, waj'alil-mawta rahatan li min kulli sharr
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงแก้ไขศาสนาของข้าพระองค์ให้ถูกต้อง ซึ่งเป็นสิ่งคุ้มครองกิจการของข้าพระองค์ ทรงแก้ไขชีวิตในโลกนี้ของข้าพระองค์ให้ดี ซึ่งเป็นที่ดำรงชีวิตของข้าพระองค์ ทรงแก้ไขปรโลกของข้าพระองค์ให้ดี ซึ่งเป็นที่กลับไปของข้าพระองค์ ทรงให้การมีชีวิตเป็นการเพิ่มพูนความดีทุกประการแก่ข้าพระองค์ และทรงให้ความตายเป็นความผ่อนคลายจากความชั่วทุกประการ
ดุอาอ์ขอให้กิจการทางศาสนา โลกนี้ และปรโลกดีขึ้น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอทางนำ Muslim 2720 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbala
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้รับความรู้ที่เกิดประโยชน์ ปัจจัยยังชีพที่ดี และการงานที่ได้รับการตอบรับ
กล่าวหลังละหมาดศุบห์ตามหะดีษที่อ้างอิง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความรู้ Ibn Majah 925 - Sahih (Darussalam) คัดลอก اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma rahmataka arju fala takilni ila nafsi tarfata 'ayn, wa aslih li sha'ni kullah, la ilaha illa ant
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์หวังพระเมตตาของพระองค์ ขอพระองค์อย่าทรงปล่อยให้ข้าพระองค์พึ่งตนเองแม้เพียงชั่วพริบตา และทรงแก้ไขกิจการทั้งหมดของข้าพระองค์ให้ดี ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์
ดุอาอ์ยามทุกข์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความทุกข์ใจ Abu Dawud 5090 - Hasan (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Allahummaghfir li dhanbi kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa akhirah, wa 'alaniyatahu wa sirrah
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่บาปทั้งหมดของข้าพระองค์ ทั้งเล็กและใหญ่ ทั้งแรกและหลัง ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น
กล่าวขณะสุญูด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขออภัยโทษ Muslim 483 - Sahih คัดลอก سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subhana rabbiyal-'azim
มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่
กล่าวขณะรุกูอ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Abu Dawud 871 - Sahih (al-Albani) ; Muslim 772 - Sahih คัดลอก سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subhana rabbiyal-a'la
มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ผู้ทรงสูงส่งที่สุด
กล่าวขณะสุญูด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Abu Dawud 871 - Sahih (al-Albani) ; Muslim 772 - Sahih คัดลอก رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
Rabbana wa lakal-hamdu hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญเป็นของพระองค์ เป็นการสรรเสริญอันมากมาย ดีงาม และมีความจำเริญ
กล่าวหลังยืนขึ้นจากรุกูอ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด al-Bukhari 799 - Sahih คัดลอก بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Bismika rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uh, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin
ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์วางตะแคงกายลง และด้วยพระองค์ข้าพระองค์จะยกมันขึ้น หากพระองค์ทรงยึดวิญญาณของข้าพระองค์ไว้ ขอทรงเมตตามัน และหากพระองค์ทรงส่งมันกลับมา ขอทรงคุ้มครองมันด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคุ้มครองบ่าวผู้ประพฤติดีของพระองค์
กล่าวเมื่อนอนลง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
นอน al-Bukhari 6320 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่พระองค์ทรงปลุกบรรดาบ่าวของพระองค์ให้ฟื้นคืนชีพ
กล่าวก่อนนอน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
นอน Abu Dawud 5045 - Sahih (al-Albani) คัดลอก الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตภายหลังทรงให้เราตาย และการฟื้นคืนชีพนั้นกลับไปยังพระองค์
กล่าวเมื่อตื่นนอน ความตายและการมีชีวิตในบริบทนี้เกี่ยวข้องกับการนอนและการตื่น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 6312 - Sahih คัดลอก أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullahal-'azimal-ladhi la ilaha illa huwal-Hayyal-Qayyuma wa atubu ilayh
ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง และข้าพระองค์กลับตัวไปสู่พระองค์
ถ้อยคำขออภัยโทษและกลับตัว
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขออภัยโทษ at-Tirmidhi 3577 - Hasan (al-Albani) คัดลอก أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ ให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกขับไล่จากพระเมตตา
กล่าวเมื่อโกรธ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง al-Bukhari 6115 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, la malja'a wa la manja minka illa ilayk, amantu bikitabikal-ladhi anzalt, wa binabiyyikal-ladhi arsalt
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ยอมตนต่อพระองค์ มอบหมายกิจการของข้าพระองค์ต่อพระองค์ หันใบหน้าของข้าพระองค์สู่พระองค์ และพึ่งพระองค์เป็นที่พักพิง ด้วยความปรารถนาและความเกรงกลัวต่อพระองค์ ไม่มีที่ลี้ภัยหรือที่รอดพ้นจากพระองค์นอกจากกลับไปหาพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาในคัมภีร์ที่พระองค์ทรงประทาน และในนบีที่พระองค์ทรงส่งมา
กล่าวเป็นถ้อยคำสุดท้ายก่อนนอนตามหะดีษที่อ้างอิง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
นอน al-Bukhari 6313 - Sahih คัดลอก أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Asbahna 'ala fitratil-Islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam, wa 'ala millati abina Ibrahima hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin
เราเข้าสู่ยามเช้าบนธรรมชาติดั้งเดิมแห่งอิสลาม บนถ้อยคำแห่งความบริสุทธิ์ใจ บนศาสนาของนบีของเรา มุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงประทานเศาะละวาตและความสันติแด่ท่าน และบนแนวทางของบิดาของเรา อิบรอฮีม ผู้ยึดมั่นในความเชื่ออันเที่ยงตรง เป็นมุสลิม และมิได้เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ตั้งภาคี
กล่าวในยามเช้า
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Ahmad 15360 - Sahih isnad (al-Arnaut) คัดลอก اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur
โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระองค์เราเข้าสู่ยามเช้า และด้วยพระองค์เราเข้าสู่ยามเย็น ด้วยพระองค์เรามีชีวิต และด้วยพระองค์เราตาย และการฟื้นคืนชีพนั้นกลับไปยังพระองค์
กล่าวในยามเช้า
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Abu Dawud 5068 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่ร่างกายของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่การได้ยินของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกแก่การมองเห็นของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์
ดุอาอ์สำหรับเช้าและเย็น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Abu Dawud 5090 - Hasan (al-Albani) คัดลอก سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Subhanallahi wa bihamdih
มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์
กล่าว 100 ครั้งต่อวันตามหะดีษที่อ้างอิง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น al-Bukhari 6405 - Sahih คัดลอก لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
กล่าว 100 ครั้งต่อวันตามหะดีษที่อ้างอิง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น al-Bukhari 6403 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqr, Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, la ilaha illa ant
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในหลุมฝังศพ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์
ดุอาอ์สำหรับเช้าและเย็น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Abu Dawud 5090 - Hasan (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matika, wa tahawwuli 'afiyatika, wa fuja'ati niqmatika, wa jami'i sakhatik
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการสูญเสียความโปรดปรานของพระองค์ จากการเปลี่ยนไปของความผาสุกที่พระองค์ทรงประทาน จากการลงโทษอันฉับพลันของพระองค์ และจากความกริ้วทั้งหมดของพระองค์
ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากการสูญเสียความโปรดปรานและความผาสุก
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง Muslim 2739 - Sahih คัดลอก لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
La ilaha illallahul-'Azimul-Halim, la ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Azim, la ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-ardi wa Rabbul-'Arshil-Karim
ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงขันติ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย พระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ
ดุอาอ์ยามทุกข์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความทุกข์ใจ al-Bukhari 6346 - Sahih คัดลอก لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba'sa, tahurun in sha' Allah
ไม่เป็นไร เป็นการชำระให้บริสุทธิ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์
กล่าวเมื่อเยี่ยมผู้ป่วย
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เจ็บป่วยและสุขภาพ al-Bukhari 3616 - Sahih คัดลอก أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์และพระอำนาจของพระองค์ จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพระองค์รู้สึก และสิ่งที่ข้าพระองค์หวั่นเกรง
วางมือที่บริเวณเจ็บ กล่าว บิสมิลลาฮ์ 3 ครั้ง แล้วกล่าวดุอาอ์นี้ 7 ครั้ง ตาม Muslim 2202
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เจ็บป่วยและสุขภาพ Muslim 2202 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้รับการยกโทษและความผาสุก ทั้งในโลกนี้และปรโลก
เฉพาะประโยคต้นของดุอาอ์เช้าและเย็นที่ยาวกว่านี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เจ็บป่วยและสุขภาพ Ibn Majah 3871 - Sahih (Darussalam) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ
Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda, Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah
โอ้อัลลอฮ์ เราขอต่อพระองค์ในการเดินทางครั้งนี้ของเราให้ได้รับความดีและความยำเกรง และได้ทำการงานที่พระองค์ทรงพอพระทัย โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้การเดินทางครั้งนี้ของเราง่ายดาย และทรงย่นระยะทางให้แก่เรา
เฉพาะช่วงหนึ่งของดุอาอ์เดินทาง ไม่ใช่ดุอาอ์ทั้งหมด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เดินทาง Muslim 1342 - Sahih คัดลอก سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Subhanakallahumma wa bihamdika, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์ และกลับตัวไปสู่พระองค์
กล่าวเมื่อลุกออกจากวงสนทนา
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน at-Tirmidhi 3433 - Hasan sahih (at-Tirmidhi) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni
โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ยกโทษ พระองค์ทรงรักการยกโทษ ดังนั้นขอพระองค์ทรงยกโทษแก่ข้าพระองค์
ดุอาอ์สำหรับคืนลัยละตุลก็อดร์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขออภัยโทษ Ibn Majah 3850 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Allahummakfini bihalalika 'an haramika, wa aghnini bifadlika 'amman siwak
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้สิ่งที่อนุมัติของพระองค์เพียงพอแก่ข้าพระองค์ แทนสิ่งที่ต้องห้ามของพระองค์ และทรงให้ข้าพระองค์พอเพียงด้วยความโปรดปรานของพระองค์ โดยไม่ต้องพึ่งผู้ใดนอกจากพระองค์
ดุอาอ์ขอสิ่งอนุมัติที่เพียงพอและไม่ต้องพึ่งผู้อื่น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความทุกข์ใจ at-Tirmidhi 3563 - Hasan (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allahumma inni as'aluka min fadlik
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความโปรดปรานจากพระองค์
กล่าวเมื่อออกจากมัสยิด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Muslim 713a - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Allahumma lakal-hamdu anta kasawtanihi, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lah
โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สวมสิ่งนี้ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ได้รับความดีของมัน และความดีของสิ่งที่มันถูกทำขึ้นเพื่อใช้ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของมัน และความชั่วร้ายของสิ่งที่มันถูกทำขึ้นเพื่อใช้
กล่าวเมื่อสวมเสื้อผ้าใหม่
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Abu Dawud 4020 - Sahih (al-Albani) คัดลอก Sayyiban nafi'an
ขอให้เป็นฝนที่เกิดประโยชน์
กล่าวเมื่อฝนตก
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 1032 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเขาในสิ่งที่พระองค์ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา และทรงเมตตาพวกเขา
ดุอาอ์ให้เจ้าภาพหลังรับประทานอาหาร
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
อาหาร Muslim 2042a - Sahih คัดลอก بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barakallahu laka, wa baraka 'alayka, wa jama'a baynakuma fi khayr
ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญให้แก่ท่าน ทรงประทานความจำเริญลงบนท่าน และทรงให้ท่านทั้งสองอยู่ร่วมกันในความดี
กล่าวแสดงความยินดีแก่ผู้แต่งงาน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ครอบครัว Abu Dawud 2130 - Sahih (al-Albani) คัดลอก بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ซึ่งเมื่อกล่าวพระนามของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินหรือในชั้นฟ้าสามารถทำอันตรายได้ และพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ดุอาอ์สำหรับเวลาเช้าและเย็น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Abu Dawud 5088 - Sahih (al-Albani) ; at-Tirmidhi 3388 - Hasan sahih (al-Albani) คัดลอก أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah
เราเข้าสู่ยามเย็นแล้ว และอำนาจการปกครองในยามเย็นเป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์
เฉพาะช่วงต้นของซิกร์ยามเย็น ไม่ใช่บททั้งหมด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Muslim 2723a - Sahih คัดลอก سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Subhanakallahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk
มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์เปี่ยมด้วยความจำเริญ พระเกียรติอันยิ่งใหญ่ของพระองค์สูงส่ง และไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์
ดุอาอ์เปิดละหมาดรูปแบบหนึ่ง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Abu Dawud 775 - Sahih (al-Albani) คัดลอก رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir li, Rabbighfir li
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์
กล่าวขณะนั่งระหว่างสองสุญูด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Abu Dawud 874 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allahumma antas-salamu wa minkas-salam, tabarakta dhal-jalali wal-ikram
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ พระองค์ทรงเปี่ยมด้วยความจำเริญ ผู้ทรงความยิ่งใหญ่และเกียรติ
กล่าวหลังสลามและการขออภัยโทษ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Muslim 591 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ให้รำลึกถึงพระองค์ ขอบคุณพระองค์ และเคารพสักการะพระองค์อย่างดี
กล่าวในช่วงท้ายของละหมาด นักวิชาการมีความเห็นต่างเรื่องกล่าวก่อนหรือหลังสลาม
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด Abu Dawud 1522 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa min 'adhabin-nar, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min fitnatil-masihid-dajjal
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการลงโทษในหลุมฝังศพ จากการลงโทษแห่งไฟนรก จากการทดสอบของชีวิตและความตาย และจากการทดสอบของอัลมะซีห์ อัดดัจญาล
กล่าวก่อนสลาม
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ละหมาด al-Bukhari 1377 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlikal-'azim, fa'innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ให้ทรงเลือกสิ่งที่ดีแก่ข้าพระองค์ด้วยความรู้ของพระองค์ ขอต่อพระองค์ให้ประทานความสามารถด้วยพระอำนาจของพระองค์ และขอจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ แท้จริงพระองค์ทรงสามารถ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถ พระองค์ทรงรู้ แต่ข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์ทรงเป็นผู้รอบรู้สิ่งเร้นลับทั้งหลาย
เฉพาะช่วงต้นของดุอาอ์อิสติคอเราะฮ์ ดุอาอ์เต็มกล่าวถึงเรื่องที่ต้องตัดสินใจต่อจากนี้
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 1166 - Sahih คัดลอก أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
A'udhu bikalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ จากชัยฏอนทุกตน จากสัตว์มีพิษทุกชนิด และจากดวงตาทุกดวงที่ทำอันตราย
ถ้อยคำที่ท่านนบีใช้ขอความคุ้มครองให้อัลหะสันและอัลหุสัยน์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ครอบครัว al-Bukhari 3371 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa dala'id-dayn, wa ghalabatir-rijal
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความกังวลและความเศร้า จากความไร้ความสามารถและความเกียจคร้าน จากความขลาดและความตระหนี่ จากภาระหนี้ที่หนักอึ้ง และจากการถูกผู้คนครอบงำ
ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากภาระทางใจและอุปสรรคต่างๆ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความทุกข์ใจ al-Bukhari 6369 - Sahih คัดลอก أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ และขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์
กล่าวหลังอาบน้ำละหมาด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Muslim 234b - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Allahumma rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqamam mahmudanil-ladhi wa'adtah
โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งการเรียกร้องอันสมบูรณ์นี้ และการละหมาดที่จะดำรงขึ้น ขอพระองค์ทรงประทานอัลวะซีละฮ์และความประเสริฐแก่มุฮัมมัด และทรงยกท่านสู่ฐานะอันได้รับการสรรเสริญที่พระองค์ทรงสัญญาแก่ท่าน
กล่าวหลังอะซาน อัลวะซีละฮ์เป็นฐานะหนึ่งในสวรรค์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 614 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u laka bidhanbi faghfir li, fa'innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant
โอ้อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ยึดมั่นในพันธสัญญาและคำสัญญาของพระองค์เท่าที่สามารถ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้ทำ ข้าพระองค์ยอมรับต่อพระองค์ถึงความโปรดปรานที่พระองค์ทรงประทานแก่ข้าพระองค์ และยอมรับบาปของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์
สัยยิดอัลอิสติฆฟาร
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขออภัยโทษ al-Bukhari 6306 - Sahih คัดลอก رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ
Rabbighfir li wa liwalidayya wa liman dakhala baytiya mu'minan wa lil-mu'minina wal-mu'minat
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ แก่บิดามารดาของข้าพระองค์ แก่ผู้ที่เข้าบ้านของข้าพระองค์ในฐานะผู้ศรัทธา และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและผู้ศรัทธาหญิง
เฉพาะช่วงขออภัยโทษในอายะฮ์ 71:28
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Quran 71:28 คัดลอก Bismillah
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์
กล่าวก่อนรับประทานอาหาร
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
อาหาร Abu Dawud 3767 - Sahih (al-Albani) คัดลอก الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَٰذَا، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha, wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้อาหารนี้แก่ข้าพระองค์ และทรงประทานมันแก่ข้าพระองค์ โดยมิใช่จากความสามารถหรือพละกำลังของข้าพระองค์
กล่าวหลังรับประทานอาหาร
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
อาหาร at-Tirmidhi 3458 - Hasan (Darussalam) ; Ibn Majah 3285 - Hasan (Darussalam) คัดลอก بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah
ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มอบหมายความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ และไม่มีความสามารถหรือพลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์
กล่าวเมื่อออกจากบ้าน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
บ้าน Abu Dawud 5095 - Sahih (al-Albani) คัดลอก بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya
ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ตายและมีชีวิต
กล่าวก่อนนอน
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
นอน al-Bukhari 6324 - Sahih คัดลอก الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilayhin-nushur
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตภายหลังทรงให้เราตาย และการฟื้นคืนชีพนั้นกลับไปยังพระองค์
กล่าวเมื่อตื่นนอน ความตายและการมีชีวิตในบริบทนี้เกี่ยวข้องกับการนอนและการตื่น
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
นอน al-Bukhari 6325 - Sahih คัดลอก اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากชัยฏอนเพศชายและชัยฏอนเพศหญิง
กล่าวก่อนเข้าห้องน้ำ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 142 - Sahih คัดลอก Ghufranak
ข้าพระองค์ขอการอภัยโทษจากพระองค์
กล่าวเมื่อออกจากห้องน้ำ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Abu Dawud 30 - Sahih (al-Albani) คัดลอก اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allahumma iftah li abwaba rahmatik
โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเปิดประตูแห่งพระเมตตาของพระองค์แก่ข้าพระองค์
กล่าวเมื่อเข้ามัสยิด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Muslim 713a - Sahih คัดลอก سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا، وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha, wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun
มหาบริสุทธิ์แด่ผู้ทรงทำให้สิ่งนี้อยู่ในความควบคุมของเรา ทั้งที่เราไม่สามารถควบคุมมันได้ด้วยตนเอง และแท้จริงเราจะกลับไปยังพระผู้อภิบาลของเรา
เฉพาะถ้อยคำจากอัลกุรอาน 43:13-14 ไม่ใช่ดุอาอ์เดินทางทั้งหมด
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ، إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
La ilaha illa anta subhanak, inni kuntu minaz-zalimin
ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ แท้จริงข้าพระองค์เคยเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรม
ดุอาอ์ของนบียูนุส
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความทุกข์ใจ Quran 21:87 คัดลอก رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا، لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbana zalamna anfusana, wa in lam taghfir lana wa tarhamna, lanakunanna minal-khasirin
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เราได้อธรรมต่อตนเอง และหากพระองค์ไม่ทรงอภัยโทษแก่เราและไม่ทรงเมตตาเรา แน่นอนเราจะเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ขาดทุน
ดุอาอ์ของนบีอาดัมและภรรยา
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขออภัยโทษ Quran 7:23 คัดลอก رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina 'adhaban-nar
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์ทรงประทานความดีแก่เราในโลกนี้ และความดีในปรโลก และทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก
ดุอาอ์ขอความดีทั้งโลกนี้และปรโลก
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Quran 2:201 คัดลอก رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงเมตตาท่านทั้งสอง เช่นที่ท่านทั้งสองได้เลี้ยงดูข้าพระองค์เมื่อยังเล็ก
ดุอาอ์ขอความเมตตาให้บิดามารดา
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน Quran 17:24 คัดลอก Rabbi zidni 'ilma
โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความรู้แก่ข้าพระองค์
ดุอาอ์ขอความรู้เพิ่มพูน
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ความรู้ Quran 20:114 คัดลอก ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaz-zama'u, wabtallatil-'uruqu, wa thabatal-ajru in sha' Allah
ความกระหายหายไปแล้ว เส้นเลือดได้รับความชุ่มชื้นแล้ว และผลตอบแทนได้รับการยืนยันแล้ว หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์
กล่าวหลังละศีลอด
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
อาหาร Abu Dawud 2357 - Hasan (al-Albani) คัดลอก Alhamdu lillah
การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์
กล่าวหลังจาม
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ประจำวัน al-Bukhari 6224 - Sahih คัดลอก رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-wahhab
โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอพระองค์อย่าทรงทำให้หัวใจของเราหันเหหลังจากที่พระองค์ทรงนำทางเราแล้ว และขอทรงประทานความเมตตาจากพระองค์แก่เรา แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานอย่างเหลือล้น
ดุอาอ์ขอให้หัวใจมั่นคงหลังได้รับทางนำ
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'udhu bikalimatillahit-tammaati min sharri ma khalaq
ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
กล่าวเมื่อหยุดพัก ณ สถานที่หนึ่ง
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
ขอความคุ้มครอง Muslim 2708a - Sahih ; Muslim 2709a - Sahih คัดลอก حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, 'alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-'arshil-'azim
อัลลอฮ์ทรงเพียงพอสำหรับข้าพเจ้า ไม่มีผู้ใดสมควรแก่การเคารพสักการะนอกจากพระองค์ ข้าพเจ้ามอบหมายกิจการต่อพระองค์ และพระองค์ทรงเป็นพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
ถ้อยคำมอบหมายต่ออัลลอฮ์จากอัลกุรอาน 9:129
ยกมาเฉพาะบางส่วนของอายะฮ์
คำแปลที่มี AI ช่วย - รอผู้รู้ศาสนาและเจ้าของภาษาตรวจทาน
เช้าและเย็น Quran 9:129 คัดลอก