دعا لائبریری

Rabbish-rah li sadri, wa yassir li amri, wahlul 'uqdatan min lisani, yafqahu qawli

اے میرے رب، میرا سینہ کھول دے، میرا کام آسان کر دے، اور میری زبان کی گرہ کھول دے، تاکہ وہ میری بات سمجھیں۔ (موسیٰ کی دعا۔)

Anni massaniyad-durru wa anta arhamur-rahimin

مجھے تکلیف پہنچی ہے، اور تو سب رحم کرنے والوں سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ (ایوب کی اپنی بیماری میں دعا۔)

Rabbi la tadharni fardan wa anta khayrul-warithin

اے میرے رب، مجھے اکیلا (بے اولاد) نہ چھوڑ، اور تو سب سے بہتر وارث ہے۔ (زکریا کی دعا۔)

Rabbi inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir

اے میرے رب، تو جو بھی بھلائی مجھ پر نازل کرے میں اس کا محتاج ہوں۔ (موسیٰ کی دعا جب وہ تنگ دست اور مسافر تھے۔)

Rabbi hab li hukman wa alhiqni bis-salihin, waj'al li lisana sidqin fil-akhirin

اے میرے رب، مجھے حکمت عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے، اور بعد میں آنے والوں میں میرا سچا ذکرِ خیر بنا۔ (ابراہیم کی دعا۔)

Anni maghlubun fantasir

میں مغلوب ہوں، پس تو میری مدد فرما۔ (نوح کی دعا۔)

At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

تمام تعظیمیں، نمازیں اور پاکیزہ کلمات اللَّه کے لیے ہیں۔ اے نبی، آپ پر سلامتی ہو، اور اللَّه کی رحمت اور برکتیں۔ ہم پر اور اللَّه کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔ (تشہد، نماز میں بیٹھ کر۔)

Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid, Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid

اے اللَّه، محمد اور آلِ محمد پر رحمت بھیج، جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر بھیجی؛ بے شک تو قابلِ تعریف، بزرگی والا ہے۔ اے اللَّه، محمد اور آلِ محمد پر برکت نازل فرما، جیسے تو نے ابراہیم اور آلِ ابراہیم پر نازل کی؛ بے شک تو قابلِ تعریف، بزرگی والا ہے۔ (درود، تشہد میں۔)

Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami waz-zirab, wa butunil-awdiyah, wa manabitish-shajar

اے اللَّه، ہمارے اردگرد اور ہم پر نہیں؛ اے اللَّه، ٹیلوں، پہاڑیوں، وادیوں کی تہوں، اور درختوں کے اگنے کی جگہوں پر۔ (زیادہ بارش کو نقصان سے پھیرنے کی دعا۔)

Sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatih

میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا اور اپنی طاقت و قوت سے اس کی سماعت اور بینائی کھولی۔ (سجدہ تلاوت میں۔)

Allahummahdini fiman hadayt, wa 'afini fiman 'afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a'tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa'innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, tabarakta rabbana wa ta'alayt

اے اللَّه، مجھے ہدایت دے ان میں جنہیں تو نے ہدایت دی، مجھے عافیت دے ان میں جنہیں تو نے عافیت دی، میری سرپرستی فرما ان میں جن کی تو نے سرپرستی کی، جو تو نے دیا اس میں برکت دے، اور جو تو نے مقدر کیا اس کے شر سے مجھے بچا۔ کیونکہ تو فیصلہ کرتا ہے اور تجھ پر فیصلہ نہیں کیا جاتا؛ جسے تو دوست رکھے وہ ذلیل نہیں ہوتا۔ اے ہمارے رب، تو بابرکت اور بلند ہے۔ (وتر کی قنوت۔)

Bismillahi wallahu akbar

اللَّه کے نام سے، اور اللَّه سب سے بڑا ہے۔ (قربانی ذبح کرتے وقت۔)

Inna lillahi ma akhadh, wa lahu ma a'ta, wa kullun 'indahu bi'ajalin musamma

جو اللَّه نے لیا وہ اسی کا ہے، اور جو دیا وہ بھی اسی کا ہے؛ اور ہر چیز اس کے پاس ایک مقررہ وقت تک ہے۔ (سوگوار کو تسلی دیتے وقت - وہ صبر کرے اور اجر کی امید رکھے۔)

As-salamu 'alaykum ahlad-diyari minal-mu'minina wal-muslimin, wa inna in sha' Allahu lalahiqun, as'alullaha lana wa lakumul-'afiyah

تم پر سلامتی ہو، اے ان بستیوں کے رہنے والو، مومنو اور مسلمانو۔ ہم بھی ان شاء اللہ تم سے آ ملیں گے۔ میں اللَّه سے اپنے اور تمہارے لیے عافیت مانگتا ہوں۔ (قبرستان میں داخل ہوتے وقت۔)

Astawdi'ullaha dinaka, wa amanataka, wa khawatima 'amalik

میں اللَّه کے سپرد کرتا ہوں تیرا دین، تیری امانت، اور تیرے اعمال کے انجام۔ (سفر پر جانے والے کو رخصت کرتے وقت۔)

Subhanallahi wa bihamdih, subhanallahil-azim

اللَّه پاک ہے اور اسی کی حمد ہے؛ اللَّه پاک ہے، عظمت والا۔ (دو کلمے زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری، رحمٰن کو محبوب۔)

Aftara 'indakumus-sa'imun, wa akala ta'amakumul-abrar, wa sallat 'alaykumul-mala'ikah

تمہارے ہاں روزہ دار افطار کریں، نیک لوگ تمہارا کھانا کھائیں، اور فرشتے تم پر رحمت بھیجیں۔ (میزبان کے ہاں افطار کرنے والے مہمان کی دعا۔)

Allahumma barik lana fi thamarina, wa barik lana fi madinatina, wa barik lana fi sa'ina, wa barik lana fi muddina

اے اللَّه، ہمارے پھل میں برکت دے، ہمارے شہر میں برکت دے، ہمارے صاع میں برکت دے، اور ہمارے مُد میں برکت دے۔ (موسم کا پہلا پھل دیکھتے وقت۔)

Allahumma rabban-nas, adhhibil-bas, ishfihi wa antash-Shafi, la shifa'a illa shifa'uk, shifa'an la yughadiru saqama

اے اللَّه، لوگوں کے رب، تکلیف دور فرما؛ اسے شفا دے، تو ہی شفا دینے والا ہے۔ تیری شفا کے سوا کوئی شفا نہیں - ایسی شفا جو کوئی بیماری نہ چھوڑے۔ (مریض پر دایاں ہاتھ پھیرتے ہوئے۔)

Allahumma inni a'udhu bika min munkaratil-akhlaq, wal-a'mal, wal-ahwa'

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں برے اخلاق، برے اعمال، اور بری خواہشات سے۔

Allahumma at'im man at'amani, wa asqi man asqani

اے اللَّه، جس نے مجھے کھلایا اسے کھلا، اور جس نے مجھے پلایا اسے پلا۔ (کھانا یا پانی پلانے والے میزبان کے لیے۔)

Ahabbakal-ladhi ahbabtani lah

جس کی خاطر تو نے مجھ سے محبت کی وہ تجھ سے محبت کرے۔ (جب کوئی کہے: میں تجھ سے اللَّه کے لیے محبت کرتا ہوں، تو جواب میں۔)

Allahumma inni a'udhu bika minal-ju', fa'innahu bi'sad-daji', wa a'udhu bika minal-khiyanah, fa'innaha bi'satil-bitanah

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں بھوک سے، کیونکہ وہ برا ساتھی ہے؛ اور تیری پناہ مانگتا ہوں خیانت سے، کیونکہ وہ بری باطنی خصلت ہے۔

Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna

اے اللَّه، ہمیں بارش دے؛ اے اللَّه، ہمیں بارش دے؛ اے اللَّه، ہمیں بارش دے۔ (خشک سالی میں بارش مانگتے وقت۔)

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, alhamdu lillah, wa subhanallah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah, Allahummaghfir li

اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اسی کی بادشاہی اور حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے؛ اللَّه پاک ہے؛ اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں؛ اللَّه سب سے بڑا ہے؛ اور اللَّه کی توفیق کے بغیر نہ طاقت ہے نہ قوت۔ اے اللَّه، مجھے بخش دے۔ (جو رات کو بیدار ہو کر یہ کہے پھر دعا کرے، قبول ہوتی ہے؛ اگر وضو کر کے نماز پڑھے تو نماز قبول ہوتی ہے۔)

Allahumma inni a'udhu bika min fitnatin-nari wa 'adhabin-nar, wa fitnatil-qabri wa 'adhabil-qabr, wa sharri fitnatil-ghina, wa sharri fitnatil-faqr

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں آگ کے فتنے اور آگ کے عذاب سے، قبر کے فتنے اور قبر کے عذاب سے، مالداری کے فتنے کے شر سے، اور فقر کے فتنے کے شر سے۔

Rabbi qad ataytani minal-mulki wa 'allamtani min ta'wilil-ahadith, fatiras-samawati wal-ardi anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin

اے میرے رب، تو نے مجھے بادشاہی دی اور خوابوں کی تعبیر سکھائی۔ آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، تو ہی دنیا و آخرت میں میرا کارساز ہے۔ مجھے مسلمان ہونے کی حالت میں اٹھا اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔ (یوسف کی دعا۔)

Rabbana la taj'alna fitnatan lil-qawmiz-zalimin, wa najjina birahmatika minal-qawmil-kafirin

اے ہمارے رب، ہمیں ظالم قوم کے لیے آزمائش نہ بنا، اور اپنی رحمت سے ہمیں کافر قوم سے نجات دے۔ (موسیٰ کی قوم کی دعا۔)

Rabbana atmim lana nurana waghfir lana innaka 'ala kulli shay'in qadir

اے ہمارے رب، ہمارے لیے ہمارا نور مکمل فرما اور ہمیں بخش دے؛ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ (قیامت کے دن اہلِ ایمان کی دعا۔)

La hawla wa la quwwata illa billah

اللَّه کی توفیق کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔ (نبی کریم نے فرمایا یہ جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ ہے۔)

Allahumma inni a'udhu bika minal-ma'thami wal-maghram

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں گناہ سے اور قرض سے۔ (جب پوچھا گیا کہ آپ اکثر قرض سے پناہ کیوں مانگتے ہیں، تو نبی کریم نے فرمایا: جب آدمی مقروض ہوتا ہے تو بات کرتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے، اور وعدہ کرتا ہے تو توڑتا ہے۔)

Ya muqallibal-qulubi thabbit qalbi 'ala dinik

اے دلوں کو پھیرنے والے، میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ۔ (نبی کریم اکثر "دلوں کو پھیرنے والے" کی قسم کھاتے اور یہ دعا کرتے۔)

Allahumma musarrifal-qulubi sarrif qulubana 'ala ta'atik

اے اللَّه، دلوں کو پھیرنے والے، ہمارے دلوں کو اپنی اطاعت پر پھیر دے۔

Allahumma inni as'aluka fi'lal-khayrat, wa tarkal-munkarat, wa hubbal-masakin, wa an taghfira li wa tarhamani, wa idha aradta fitnata qawmin fatawaffani ghayra maftun, as'aluka hubbak, wa hubba man yuhibbuk, wa hubba 'amalin yuqarribu ila hubbik

اے اللَّه، میں تجھ سے نیکیوں کا کرنا، برائیوں کا چھوڑنا، اور مسکینوں سے محبت مانگتا ہوں؛ اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما؛ اور جب تو کسی قوم کی آزمائش کا ارادہ کرے تو مجھے آزمائش میں ڈالے بغیر اٹھا لے۔ اور میں تجھ سے تیری محبت، اور جو تجھ سے محبت کرے اس کی محبت، اور اس عمل کی محبت مانگتا ہوں جو تیری محبت کے قریب کرے۔

wa as'alukar-rida'a ba'dal-qada', wa as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa as'aluka ladhdhatan-nazari ila wajhik, wash-shawqa ila liqa'ik, fi ghayri darra'a mudirratin wa la fitnatin mudillah

اے اللَّه، میں تجھ سے تیرے فیصلے کے بعد رضا مانگتا ہوں، موت کے بعد ٹھنڈی زندگی، تیرے چہرے کے دیدار کی لذت، اور تیری ملاقات کا شوق مانگتا ہوں - کسی نقصان دہ تکلیف اور گمراہ کن فتنے کے بغیر۔ (عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی دعا کا اقتباس۔)

Allahumma ahlilhu 'alayna bil-yumni wal-iman, was-salamati wal-Islam, rabbi wa rabbukallah

اے اللَّه، اسے ہم پر برکت، ایمان، سلامتی اور اسلام کے ساتھ طلوع فرما۔ میرا رب اور تیرا رب اللَّه ہے۔ (نیا چاند دیکھتے وقت۔)

Alhamdu lillahil-ladhi 'afani mimma-btalaka bih, wa faddalani 'ala kathirin mimman khalaqa tafdila

تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے جس نے مجھے اس چیز سے عافیت دی جس میں تجھے مبتلا کیا، اور مجھے اپنی بہت سی مخلوق پر فضیلت دی۔ (کسی مصیبت زدہ کو دیکھ کر آہستہ پڑھے۔)

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, yuhyi wa yumit, wa huwa hayyun la yamut, biyadihil-khayr, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی حمد ہے، وہ زندہ کرتا اور مارتا ہے، اور وہ زندہ ہے مرتا نہیں، اسی کے ہاتھ میں بھلائی ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (بازار میں داخل ہوتے وقت۔)

Allahumma rabba Jibra'ila wa Mika'ila wa Israfil, fatiras-samawati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, anta tahkumu bayna 'ibadika fima kanu fihi yakhtalifun, ihdini limakh-tulifa fihi minal-haqqi bi'idhnik, innaka tahdi man tasha'u ila siratin mustaqim

اے اللَّه، جبریل، میکائیل اور اسرافیل کے رب، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، غیب اور حاضر کے جاننے والے - تو اپنے بندوں کے درمیان ان کے اختلافات کا فیصلہ کرتا ہے۔ جس حق میں اختلاف کیا گیا اس کی طرف مجھے اپنی اجازت سے ہدایت دے؛ بے شک تو جسے چاہے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دیتا ہے۔ (نبی کریم اپنی نمازِ شب کا آغاز اس سے فرماتے۔)

Allahumma inni as'aluka khayraha wa khayra ma fiha wa khayra ma ursilat bih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha wa sharri ma ursilat bih

اے اللَّه، میں تجھ سے اس کی بھلائی، اس میں جو بھلائی ہے، اور جس بھلائی کے ساتھ بھیجی گئی، مانگتا ہوں؛ اور اس کے شر، اس میں جو شر ہے، اور جس شر کے ساتھ بھیجی گئی، سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (تیز ہوا کے وقت۔)

Rabbighfir li wa tub 'alayya innaka antat-Tawwabul-Ghafur

اے میرے رب، مجھے بخش دے اور میری توبہ قبول فرما؛ بے شک تو ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، بہت بخشنے والا ہے۔ (نبی کریم ایک مجلس میں کئی بار فرماتے۔)

Allahumma inni as'alukal-jannata wa a'udhu bika minan-nar

اے اللَّه، میں تجھ سے جنت مانگتا ہوں اور آگ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (ایک شخص نے یہ نماز میں آہستہ کہا؛ نبی کریم نے فرمایا: انہی دو - جنت اور آگ - کے گرد ہم گنگناتے رہے ہیں۔)

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnih, ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha', wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya'uduhu hifzuhuma, wa huwal-'Aliyyul-'Azim

اللَّه - اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا۔ اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند۔ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اسی کا ہے۔ کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے پاس سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو ان کے آگے ہے اور جو ان کے پیچھے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے۔ اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان کی حفاظت اسے تھکاتی نہیں۔ اور وہی بلند، عظمت والا ہے۔ (آیت الکرسی - جو ہر نماز کے بعد پڑھے، اسے موت کے سوا کوئی چیز جنت میں جانے سے نہیں روکتی؛ سوتے وقت پڑھنے پر اللَّه کی طرف سے ایک نگہبان ساتھ رہتا ہے اور صبح تک کوئی شیطان قریب نہیں آتا۔)

Rabbana la tu'akhidhna in nasina aw akhta'na, rabbana wa la tahmil 'alayna isran kama hamaltahu 'alal-ladhina min qablina, rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bih, wa'fu 'anna waghfir lana warhamna, anta mawlana fansurna 'alal-qawmil-kafirin

اے ہمارے رب، اگر ہم بھول جائیں یا خطا کریں تو ہماری گرفت نہ فرما۔ اے ہمارے رب، ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلوں پر ڈالا۔ اے ہمارے رب، ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہم میں طاقت نہیں۔ ہمیں معاف فرما، ہمیں بخش دے، اور ہم پر رحم فرما۔ تو ہمارا مولا ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔ (سورۃ البقرہ کا اختتام - جو رات کو اس کی آخری دو آیتیں پڑھے، وہ اسے کافی ہو جاتی ہیں۔)

wahdini li-ahsanil-akhlaq la yahdi li-ahsaniha illa ant, wasrif 'anni sayyi'aha la yasrifu 'anni sayyi'aha illa ant

اور مجھے بہترین اخلاق کی طرف ہدایت دے، تیرے سوا اس کی بہترین کی طرف کوئی ہدایت نہیں دیتا؛ اور مجھ سے اس کی برائی پھیر دے، تیرے سوا مجھ سے اس کی برائی کوئی نہیں پھیرتا۔ (نبی کریم کی نمازِ شب کی دعائے استفتاح کا حصہ۔)

Allahumma inni a'udhu bika minal-barasi, wal-jununi, wal-judhami, wa min sayyi'il-asqam

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں برص، جنون، جذام، اور بری بیماریوں سے۔

Allahumma inni as'aluka minal-khayri kullihi 'ajilihi wa ajilihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika minash-sharri kullihi 'ajilihi wa ajilihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam

اے اللَّه، میں تجھ سے ہر بھلائی مانگتا ہوں - جلد کی اور دیر کی، جو میں جانتا ہوں اور جو نہیں - اور میں تیری پناہ مانگتا ہوں ہر برائی سے - جلد کی اور دیر کی، جو میں جانتا ہوں اور جو نہیں۔ (عائشہ رضی اللہ عنہا کی ایک طویل جامع دعا کا آغاز۔)

Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa', wa min qalbin la yakhsha', wa min nafsin la tashba', wa min da'watin la yustajabu laha

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے علم سے جو نفع نہ دے، ایسے دل سے جو نہ جھکے، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور ایسی دعا سے جو قبول نہ ہو۔

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha

بے شک ہم اللَّه کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ اے اللَّه، میری مصیبت میں مجھے اجر دے اور مجھے اس سے بہتر بدل عطا فرما۔ (کسی مصیبت پر۔)

Allahummaghfir lahu warhamh, wa 'afihi wa'fu 'anh, wa akrim nuzulah, wa wassi' mudkhalah, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darih, wa ahlan khayran min ahlih, wa zawjan khayran min zawjih, wa adkhilhul-jannah, wa a'idhhu min 'adhabil-qabri aw min 'adhabin-nar

اے اللَّه، اسے بخش دے اور اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے اور اس سے درگزر فرما، اس کی مہمانی عزت والی بنا، اس کے داخلے کی جگہ کشادہ کر، اسے پانی، برف اور اولوں سے دھو، اور اسے گناہوں سے یوں پاک کر جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے، اسے اس کے گھر سے بہتر گھر، اس کے اہل سے بہتر اہل، اور اس کے جوڑے سے بہتر جوڑا عطا فرما، اسے جنت میں داخل کر، اور اسے قبر کے عذاب اور آگ کے عذاب سے بچا۔ (نمازِ جنازہ میں۔)

Ayibuna ta'ibuna 'abiduna sajiduna li-rabbina hamidun

ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، سجدہ کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں۔ (سفر سے واپسی پر، تکبیر کے بعد۔)

Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak

حاضر ہوں اے اللَّه، میں حاضر ہوں۔ حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک ہر تعریف، نعمت اور بادشاہی تیری ہے؛ تیرا کوئی شریک نہیں۔ (حج و عمرہ کی تلبیہ۔)

Bismillah, Allahumma jannibnash-shaytan, wa jannibish-shaytana ma razaqtana

اللَّه کے نام سے۔ اے اللَّه، شیطان کو ہم سے دور رکھ، اور جو تو ہمیں عطا فرمائے اس سے بھی شیطان کو دور رکھ۔ (میاں بیوی ملاپ سے پہلے۔)

Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim

اے اللَّه، ہم تجھے ان کے مقابل کرتے ہیں، اور ان کی برائیوں سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔ (کسی قوم یا دشمن کے خوف کے وقت۔)

Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami'ul-'Alim

اے ہمارے رب، ہم سے قبول فرما۔ بے شک تو ہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ (کعبہ کی بنیادیں اٹھاتے وقت ابراہیم و اسماعیل کی دعا۔)

Rabbij'alni muqimas-salati wa min dhurriyyati, rabbana wa taqabbal du'a

اے میرے رب، مجھے نماز قائم کرنے والا بنا، اور میری اولاد کو بھی۔ اے ہمارے رب، اور میری دعا قبول فرما۔ (ابراہیم کی دعا۔)

Rabbana hab lana min azwajina wa dhurriyyatina qurrata a'yunin waj'alna lil-muttaqina imama

اے ہمارے رب، ہمیں ہماری بیویوں اور اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کا امام بنا۔

Rabbi hab li minas-salihin

اے میرے رب، مجھے نیک اولاد عطا فرما۔ (ابراہیم کی دعا۔)

Rabbi awzi'ni an ashkura ni'matakal-lati an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa an a'mala salihan tardahu wa adkhilni birahmatika fi 'ibadikas-salihin

اے میرے رب، مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کی، اور یہ کہ میں ایسا نیک عمل کروں جسے تو پسند کرے، اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے نیک بندوں میں داخل فرما۔

Hasbunallahu wa ni'mal-wakil

ہمیں اللَّه کافی ہے، اور وہ بہترین کارساز ہے۔ (اہلِ ایمان نے یہ اس وقت کہا جب انہیں جمع شدہ دشمن سے ڈرایا گیا - اس نے ان کا ایمان اور بڑھا دیا۔)

Rabbana afrigh 'alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna 'alal-qawmil-kafirin

اے ہمارے رب، ہم پر صبر انڈیل دے، ہمارے قدم جما دے، اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔

Allahumma inni as'alukal-huda wat-tuqa wal-'afafa wal-ghina

اے اللَّه، میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاک دامنی اور بے نیازی مانگتا ہوں۔

Allahumma aslih li diniyal-ladhi huwa 'ismatu amri, wa aslih li dunyayal-lati fiha ma'ashi, wa aslih li akhiratil-lati fiha ma'adi, waj'alil-hayata ziyadatan li fi kulli khayr, waj'alil-mawta rahatan li min kulli sharr

اے اللَّه، میرے دین کو درست فرما جو میرے معاملے کی حفاظت ہے؛ میری دنیا کو درست فرما جس میں میری گزر بسر ہے؛ میری آخرت کو درست فرما جس کی طرف میرا لوٹنا ہے؛ زندگی کو میرے لیے ہر بھلائی میں اضافہ بنا؛ اور موت کو میرے لیے ہر برائی سے راحت بنا۔

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbala

اے اللَّه، میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور مقبول عمل مانگتا ہوں۔ (صبح کے وقت۔)

Allahumma rahmataka arju fala takilni ila nafsi tarfata 'ayn, wa aslih li sha'ni kullah, la ilaha illa ant

اے اللَّه، تیری رحمت ہی کی مجھے امید ہے، پس مجھے پلک جھپکنے کے برابر بھی میرے نفس کے حوالے نہ کر، اور میرے سب کام سنوار دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (پریشانی کی دعا۔)

Allahummaghfir li dhanbi kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa akhirah, wa 'alaniyatahu wa sirrah

اے اللَّه، میرے سب گناہ بخش دے - چھوٹے اور بڑے، پہلے اور پچھلے، ظاہر اور پوشیدہ۔ (سجدے میں۔)

Subhana rabbiyal-'azim

پاک ہے میرا رب، عظمت والا۔ (رکوع میں، تین بار۔)

Subhana rabbiyal-a'la

پاک ہے میرا رب، سب سے بلند۔ (سجدے میں، تین بار۔)

Rabbana wa lakal-hamdu hamdan kathiran tayyiban mubarakan fih

اے ہمارے رب، تیرے ہی لیے حمد ہے، بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت حمد۔ (رکوع سے اٹھتے وقت، "سمع اللہ لمن حمدہ" کے بعد۔)

Bismika rabbi wada'tu janbi, wa bika arfa'uh, in amsakta nafsi farhamha, wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi 'ibadakas-salihin

اے میرے رب، تیرے نام کے ساتھ میں نے اپنا پہلو رکھا، اور تیرے ہی ساتھ اٹھاؤں گا۔ اگر تو نے میری جان روک لی تو اس پر رحم فرما، اور اگر چھوڑ دی تو اس کی حفاظت فرما جیسے تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔ (سوتے وقت۔)

Allahumma qini 'adhabaka yawma tab'athu 'ibadak

اے اللَّه، مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔ (نبی کریم سوتے وقت دایاں ہاتھ رخسار کے نیچے رکھ کر تین بار فرماتے۔)

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilayhin-nushur

تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے جس نے ہمیں مارنے کے بعد زندہ کیا، اور اسی کی طرف اٹھنا ہے۔ (بیدار ہونے پر۔)

Astaghfirullahal-'azimal-ladhi la ilaha illa huwal-Hayyal-Qayyuma wa atubu ilayh

میں اللَّه عظیم سے بخشش مانگتا ہوں، جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو زندہ ہے، قائم رکھنے والا ہے، اور میں اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ (جو یہ کہے، بخش دیا جاتا ہے چاہے میدانِ جنگ سے بھاگا ہو۔)

A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim

میں شیطانِ مردود سے اللَّه کی پناہ مانگتا ہوں۔ (نبی کریم نے فرمایا: اگر کوئی غصے میں یہ کہے تو اس کا غصہ چلا جائے گا۔)

Allahumma aslamtu nafsi ilayk, wa fawwadtu amri ilayk, wa wajjahtu wajhi ilayk, wa alja'tu zahri ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, la malja'a wa la manja minka illa ilayk, amantu bikitabikal-ladhi anzalt, wa binabiyyikal-ladhi arsalt

اے اللَّه، میں نے اپنی جان تیرے سپرد کی، اپنا معاملہ تیرے حوالے کیا، اپنا رخ تیری طرف کیا، اور اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگا دی، تیری رغبت اور تیرے خوف سے۔ تجھ سے بچنے اور پناہ کی کوئی جگہ تیرے سوا نہیں۔ میں تیری اتاری ہوئی کتاب اور تیرے بھیجے ہوئے نبی پر ایمان لایا۔ (سونے سے پہلے آخری کلمات۔)

Asbahna 'ala fitratil-Islam, wa 'ala kalimatil-ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallam, wa 'ala millati abina Ibrahima hanifan musliman wa ma kana minal-mushrikin

ہم نے اسلام کی فطرت پر صبح کی، اخلاص کے کلمے پر، اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے دین پر، اور اپنے باپ ابراہیم کی ملت پر جو یکسو، مسلمان تھے اور مشرکوں میں سے نہ تھے۔ (شام کو: امسینا۔)

Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur

اے اللَّه، تیرے ساتھ ہم نے صبح کی، تیرے ساتھ شام کی، تیرے ساتھ جیتے ہیں، تیرے ساتھ مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف اٹھنا ہے۔ (صبح و شام؛ شام کو: امسینا وبک امسینا۔)

Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant

اے اللَّه، مجھے میرے بدن میں عافیت دے۔ اے اللَّه، مجھے میری سماعت میں عافیت دے۔ اے اللَّه، مجھے میری بینائی میں عافیت دے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (تین بار، صبح و شام۔)

Subhanallahi wa bihamdih

اللَّه پاک ہے اور اسی کی حمد ہے۔ (جو دن میں سو بار کہے، اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں چاہے سمندر کے جھاگ کے برابر ہوں۔)

La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa 'ala kulli shay'in qadir

اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ (جو دن میں سو بار کہے، اسے دس غلام آزاد کرنے کا ثواب ملتا ہے اور وہ اس دن شیطان سے محفوظ رہتا ہے۔)

Allahumma inni a'udhu bika minal-kufri wal-faqr, Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabr, la ilaha illa ant

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں کفر اور فقر سے۔ اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (تین بار، صبح و شام۔)

Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matika, wa tahawwuli 'afiyatika, wa fuja'ati niqmatika, wa jami'i sakhatik

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں تیری نعمت کے زوال سے، تیری دی ہوئی عافیت کے بدل جانے سے، تیرے عذاب کے اچانک آنے سے، اور تیری ہر ناراضی سے۔

La ilaha illallahul-'Azimul-Halim, la ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-'Azim, la ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-ardi wa Rabbul-'Arshil-Karim

اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں جو عظیم اور بردبار ہے۔ اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں جو عرشِ عظیم کا رب ہے۔ اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں جو آسمانوں کا رب، زمین کا رب اور عرشِ کریم کا رب ہے۔ (پریشانی کی دعا۔)

La ba'sa, tahurun in sha' Allah

کوئی حرج نہیں، ان شاء اللہ یہ (گناہوں سے) پاکیزگی ہے۔ (مریض کی عیادت کے وقت۔)

A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir

میں اللَّه اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف کے شر سے جو میں محسوس کرتا ہوں اور جس سے ڈرتا ہوں۔ (درد کی جگہ ہاتھ رکھ کر تین بار بسم اللہ، پھر سات بار یہ دعا۔)

Allahumma inni as'alukal-'afwa wal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

اے اللَّه، میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور عافیت مانگتا ہوں۔

Allahumma inna nas'aluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-'amali ma tarda, Allahumma hawwin 'alayna safarana hadha watwi 'anna bu'dah

اے اللَّه، ہم اپنے اس سفر میں تجھ سے نیکی اور تقویٰ مانگتے ہیں، اور ایسے عمل جو تجھے راضی کریں۔ اے اللَّه، ہمارا یہ سفر ہم پر آسان فرما اور اس کی دوری لپیٹ دے۔ (سفر کی دعا سے، روانگی پر تکبیر کے بعد۔)

Subhanakallahumma wa bihamdika, ashhadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk

اے اللَّه، تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔ (مجلس کا کفارہ، اٹھتے وقت۔)

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni

اے اللَّه، تو معاف کرنے والا ہے، معافی کو پسند کرتا ہے، پس مجھے معاف فرما دے۔ (لیلۃ القدر کے لیے سکھائی گئی۔)

Allahummakfini bihalalika 'an haramika, wa aghnini bifadlika 'amman siwak

اے اللَّه، مجھے اپنے حلال کے ذریعے حرام سے بے نیاز کر دے، اور اپنے فضل سے اپنے سوا ہر ایک سے بے نیاز فرما دے۔ (قرض سے نجات کے لیے۔)

Allahumma inni as'aluka min fadlik

اے اللَّه، میں تجھ سے تیرا فضل مانگتا ہوں۔ (مسجد سے نکلتے وقت؛ داخل ہوتے وقت رحمت کے دروازے مانگے جاتے ہیں۔)

Allahumma lakal-hamdu anta kasawtanihi, as'aluka min khayrihi wa khayri ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lah

اے اللَّه، تیرے ہی لیے حمد ہے، تو نے مجھے یہ پہنایا۔ میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس کے شر اور جس کے لیے بنایا گیا اس کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ (نیا لباس پہنتے وقت۔)

Sayyiban nafi'an

نفع بخش بارش۔ (بارش کے وقت۔)

Allahumma barik lahum fima razaqtahum, waghfir lahum warhamhum

اے اللَّه، انہیں اس رزق میں برکت دے جو تو نے انہیں دیا، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔ (کھانے کے بعد میزبان کے لیے۔)

Barakallahu laka, wa baraka 'alayka, wa jama'a baynakuma fi khayr

اللَّه تمہیں برکت دے، تم پر برکتیں نازل کرے، اور تم دونوں کو بھلائی میں جمع رکھے۔ (شادی کی مبارک باد۔)

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asmihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim

اللَّه کے نام سے، جس کے نام کے ساتھ زمین اور آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی، اور وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ (صبح و شام تین بار۔)

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

ہم نے شام کی اور بادشاہی اللَّه ہی کی رہی، تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے، اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ (صبح کو: اصبحنا واصبح الملک للہ۔)

Subhanakallahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk

اے اللَّه، تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ (نماز کی ابتدائی دعا۔)

Rabbighfir li, Rabbighfir li

اے میرے رب، مجھے بخش دے؛ اے میرے رب، مجھے بخش دے۔ (دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھ کر۔)

Allahumma antas-salamu wa minkas-salam, tabarakta dhal-jalali wal-ikram

اے اللَّه، تو ہی سلام ہے اور تجھی سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے جلال اور اکرام والے۔ (سلام پھیرنے کے بعد، استغفار کے بعد۔)

Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik

اے اللَّه، اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت پر میری مدد فرما۔ (ہر نماز کے آخر میں پڑھنے کی تعلیم دی گئی۔)

Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa min 'adhabin-nar, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min fitnatil-masihid-dajjal

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، جہنم کے عذاب سے، زندگی اور موت کی آزمائشوں سے، اور مسیح دجال کے فتنے سے۔ (سلام سے پہلے۔)

Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadlikal-'azim, fa'innaka taqdiru wa la aqdir, wa ta'lamu wa la a'lam, wa anta 'allamul-ghuyub

اے اللَّه، میں تیرے علم کے ذریعے تجھ سے خیر مانگتا ہوں، تیری قدرت کے ذریعے طاقت مانگتا ہوں، اور تیرے عظیم فضل کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ تو قادر ہے اور میں نہیں، تو جانتا ہے اور میں نہیں، اور تو غیبوں کا خوب جاننے والا ہے۔ (فیصلوں کے لیے استخارے کی دعا کا آغاز - مکمل دعا میں اپنا معاملہ نام لے کر مانگا جاتا ہے۔)

A'udhu bikalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah

میں اللَّه کے کامل کلمات کی پناہ مانگتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور سے، اور ہر نقصان پہنچانے والی نظر سے۔ (نبی کریم نے حسن اور حسین رضی اللہ عنہما کے لیے انہی کلمات سے پناہ مانگی۔)

Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-jubni wal-bukhl, wa dala'id-dayn, wa ghalabatir-rijal

اے اللَّه، میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، بے بسی اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے، قرض کے بوجھ سے، اور لوگوں کے غلبے سے۔

Ashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللَّه کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں۔

Allahumma rabba hadhihid-da'watit-tammah, was-salatil-qa'imah, ati Muhammadanil-wasilata wal-fadilah, wab'athhu maqamam mahmudanil-ladhi wa'adtah

اے اللَّه، اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب، محمد کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u laka bidhanbi faghfir li, fa'innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

اے اللَّه، تو میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو نے مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور اپنی طاقت بھر تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کی برائی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری نعمت کا اقرار کرتا ہوں جو مجھ پر ہے، اور اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے - کیونکہ تیرے سوا گناہوں کو کوئی نہیں بخشتا۔

Rabbighfir li wa liwalidayya wa liman dakhala baytiya mu'minan wa lil-mu'minina wal-mu'minat

اے میرے رب، مجھے بخش دے، میرے والدین کو، اور جو ایمان کے ساتھ میرے گھر میں داخل ہو، اور تمام مومن مردوں اور مومن عورتوں کو۔ (سورۃ نوح 71:28 کا دعائیہ حصہ۔)

Bismillah

اللَّه کے نام سے۔

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha, wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے جس نے مجھے یہ کھلایا اور میری کسی طاقت و قوت کے بغیر مجھے عطا فرمایا۔

Bismillah, tawakkaltu 'alallah, la hawla wa la quwwata illa billah

اللَّه کے نام سے، میں نے اللَّه پر بھروسا کیا، اور اللَّه کے سوا نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت۔

Bismika Allahumma amutu wa ahya

اے اللَّه، تیرے نام کے ساتھ میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔

Alhamdu lillahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilayhin-nushur

تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے جس نے ہمیں موت کے بعد زندگی دی، اور اسی کی طرف اٹھایا جانا ہے۔

Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

اے اللَّه، میں ناپاک جنوں، مردوں اور عورتوں، سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔

Ghufranak

میں تیری بخشش چاہتا ہوں۔

Allahumma iftah li abwaba rahmatik

اے اللَّه، میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha, wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila rabbina lamunqalibun

پاک ہے وہ ذات جس نے اسے ہمارے تابع کر دیا، ورنہ ہم اسے قابو میں کرنے والے نہ تھے، اور بے شک ہم اپنے رب ہی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔

La ilaha illa anta subhanak, inni kuntu minaz-zalimin

تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو پاک ہے، بے شک میں ظالموں میں سے تھا۔

Rabbana zalamna anfusana, wa in lam taghfir lana wa tarhamna, lanakunanna minal-khasirin

اے ہمارے رب، ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا، اور اگر تو ہمیں معاف نہ کرے اور ہم پر رحم نہ فرمائے تو ہم ضرور نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوں گے۔

Rabbana atina fid-dunya hasanah, wa fil-akhirati hasanah, wa qina 'adhaban-nar

اے ہمارے رب، ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔

Rabbi irhamhuma kama rabbayani saghira

اے میرے رب، ان دونوں پر رحم فرما جیسا کہ انہوں نے بچپن میں میری پرورش کی۔

Rabbi zidni 'ilma

اے میرے رب، میرے علم میں اضافہ فرما۔

Dhahabaz-zama'u, wabtallatil-'uruqu, wa thabatal-ajru in sha' Allah

پیاس ختم ہو گئی، رگیں تر ہو گئیں، اور اجر ثابت ہو گیا، اگر اللَّه نے چاہا۔

Alhamdu lillah

تمام تعریف اللَّه کے لیے ہے۔

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana, wa hab lana min ladunka rahmah, innaka antal-wahhab

اے ہمارے رب، ہمیں ہدایت دینے کے بعد ہمارے دل ٹیڑھے نہ کر، اور ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما، بے شک تو ہی بہت عطا کرنے والا ہے۔

A'udhu bikalimatillahit-tammaati min sharri ma khalaq

میں اللَّه کے کامل کلمات کے ذریعے اس کی مخلوق کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, 'alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-'arshil-'azim

میرے لیے اللَّه کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی پر میں نے بھروسا کیا، اور وہ عرش عظیم کا رب ہے۔