Alat Transliterasi Arab

Ubah teks Arab menjadi transliterasi Romawi (Latin) yang mudah dibaca - tempel kata atau frasa dan salin hasilnya. Sebuah panduan; skema transliterasi bervariasi.

Tempel teks Arab

Transliterasi

Ini satu romanisasi yang mudah dibaca. Transliterasi bersifat perkiraan dan skemanya berbeda, terutama untuk nama - pastikan ejaan yang penting.

Apa itu transliterasi

Transliterasi menulis kata Arab dalam alfabet Latin agar dapat dibaca oleh mereka yang tidak membaca aksara Arab. Ini bukan terjemahan - ia mewakili bunyi, bukan makna. Untuk hasil terbaik, tempel Arab yang sepenuhnya bervokal (dengan harakat), karena vokal pendek memandu ejaan.

Mengapa ejaan berbeda

Tidak ada satu sistem yang disepakati. Nama yang sama bisa ditulis Muhammad, Mohammed, atau Mohamed; huruf ain dan hamzah sering ditampilkan dengan apostrof. Alat ini menggunakan skema sederhana yang mudah dibaca; untuk dokumen resmi ikuti ejaan pada paspor atau surat Anda.

Privat dan instan

Konversi berjalan sepenuhnya di peramban Anda saat Anda mengetik - tidak ada yang dikirim ke server atau disimpan. Gratis selamanya, didanai sebagai sedekah.

Pertanyaan umum

Apakah ia menerjemahkan maknanya?

Tidak - ia mentransliterasikan bunyi ke huruf Latin, bukan maknanya. Gunakan untuk membaca atau menulis kata Arab dalam aksara Romawi.

Mengapa nama saya terlihat berbeda?

Skema transliterasi bervariasi, jadi beberapa ejaan bisa valid. Untuk penggunaan resmi, pertahankan ejaan yang sudah ada di dokumen Anda.

Haruskah saya menambahkan harakat?

Ya jika bisa - Arab yang sepenuhnya bervokal (dengan tanda vokal pendek) memberikan transliterasi yang lebih akurat daripada huruf telanjang.

Apakah ada yang disimpan?

Tidak. Semuanya berjalan di peramban Anda; tidak ada yang dikirim atau disimpan.

Panduan ini mengutip Al-Quran dan Sunnah yang sahih dan menunggu tinjauan ulama. Jika Anda menemukan kesalahan, beri tahu kami - koreksi sangat kami hargai.